1
00:00:27,486 --> 00:00:29,196
Баща ти е в опасност.

2
00:00:34,660 --> 00:00:37,204
Специален агент Били Ранд, ФБР.

3
00:00:37,996 --> 00:00:39,498
Не говоря с полицаи.

4
00:00:41,625 --> 00:00:43,210
Ще те убият, Лъки.

5
00:00:51,969 --> 00:00:53,262
Ето какво знам.

6
00:00:54,805 --> 00:00:57,015
Присила купува масло на едро.

7
00:00:57,099 --> 00:00:59,226
Не плаща данъци на държавата.

8
00:01:00,018 --> 00:01:04,438
След това препродайте на фиктивни фирми
за пълната стойност.

9
00:01:05,022 --> 00:01:06,316
Това е, което знам.

10
00:01:06,400 --> 00:01:11,196
Просто нямам нищо, което да я свързва с измамата.

11
00:01:13,115 --> 00:01:16,869
Но тя е много добра в това
накарайте другите да поемат вината.

12
00:01:17,870 --> 00:01:20,080
Познай кой ще е.

13
00:01:23,208 --> 00:01:28,922
Имам достатъчно за арест
o Кари и Джон за следващите десет години.

14
00:01:29,006 --> 00:01:30,757
Ако беше истина, вече щях да съм го направил.

15
00:01:33,010 --> 00:01:34,720
Освен ако няма други причини.

16
00:01:37,973 --> 00:01:39,600
Всичко е наред, просто искаш Присила.

17
00:01:39,683 --> 00:01:41,018
И Уитакър.

18
00:01:41,101 --> 00:01:42,769
И знам, че искаш същото.

19
00:01:42,853 --> 00:01:44,271
Ти не знаеш нищо за това, което искам.

20
00:01:45,731 --> 00:01:46,940
Знам, че преди това,

21
00:01:47,024 --> 00:01:49,109
Вие и баща ви сте извършили дребни престъпления.

22
00:01:49,193 --> 00:01:55,699
Знам, че знаеш, че баща ти е имал
повече очи, отколкото корем с Присила.

23
00:01:55,782 --> 00:01:58,994
И знам, че искаш да я махнеш от живота му.

24
00:02:01,330 --> 00:02:02,706
И така, какво искаш да направя?

25
00:02:03,665 --> 00:02:06,418
Помогни ми да сваля фокуса от баща ти.

26
00:02:06,919 --> 00:02:09,838
Арестуването на Присила може да е единственият начин
за да сте в безопасност.

27
00:02:09,922 --> 00:02:11,507
Не можете да гарантирате това.

28
00:02:11,590 --> 00:02:14,843
Не, но мога да те освободя...

29
00:02:16,136 --> 00:02:18,096
...ако ми помогнеш да я хвана.

30
00:02:21,934 --> 00:02:23,018
аз не мога

31
00:02:24,561 --> 00:02:25,562
не

32
00:02:25,646 --> 00:02:26,647
сигурен ли си

33
00:02:27,397 --> 00:02:30,359
Е, аз преследвах Присила,
Но аз те наблюдавах.

34
00:02:31,276 --> 00:02:33,445
Цял живот си играл...

35
00:02:37,157 --> 00:02:39,368
...с наличните карти.

36
00:02:40,494 --> 00:02:43,622
Това е възможност
да се измъкна от това лайно.

37
00:02:44,164 --> 00:02:46,208
Играйте с ново тесте.

38
00:02:46,750 --> 00:02:48,168
А Кари?

39
00:02:49,920 --> 00:02:51,672
Зависи колко сте ангажирани.

40
00:02:54,758 --> 00:02:55,843
Пълен имунитет.

41
00:02:57,594 --> 00:03:00,180
За баща ми и Кари, иначе нищо не е направено.

42
00:03:04,017 --> 00:03:05,018
момиче

43
00:03:07,187 --> 00:03:08,522
Много питаш.

44
00:03:11,400 --> 00:03:12,401
Агентът също.

45
00:04:25,182 --> 00:04:27,100
ИЗ РОМАНИКА НА

46
00:04:47,746 --> 00:04:48,914
Ти си жив.

47
00:04:54,670 --> 00:04:55,671
браво за теб

48
00:04:56,588 --> 00:04:57,965
-Късметлия.
- Дай ми фразата.

49
00:04:58,048 --> 00:04:59,591
Лъки, трябва да ме изслушаш.

50
00:04:59,675 --> 00:05:01,760
Не. Фразата. моля

51
00:05:01,844 --> 00:05:02,845
ИЗРЕЧЕНИЕ ОТ 12 ДУМИ

52
00:05:04,012 --> 00:05:06,390
Късметлия.
Слушай, трябва да се обясня, става ли?

53
00:05:06,473 --> 00:05:07,933
Мога ли да… обясня?

54
00:05:08,016 --> 00:05:09,309
не!

55
00:05:11,228 --> 00:05:12,229
Майната му.

56
00:05:28,495 --> 00:05:30,747
Не, не искам леда, по дяволите.

57
00:05:40,424 --> 00:05:43,927
съжалявам Знаех, че ще ме намериш,
но не толкова скоро.

58
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
Изглежда, че живеем във времето
различно.

59
00:05:46,763 --> 00:05:49,641
Добре, съжалявам за случилото се.
Разбирам, става ли?

60
00:05:49,725 --> 00:05:51,226
какво? Не... не го прави.

61
00:05:51,310 --> 00:05:52,853
- не
- Какво?

62
00:05:52,936 --> 00:05:55,355
Не прави това, което правиш
да се опиташ да ме успокоиш,

63
00:05:55,439 --> 00:05:56,857
без да знаеш какви глупости направи.

64
00:05:56,940 --> 00:05:58,734
- Знам какво направих, по дяволите.
- Дори не сънуваш.

65
00:05:58,817 --> 00:06:01,445
-Късметлия...
- Ти ме направи мишена, Кари!

66
00:06:01,528 --> 00:06:03,322
- Това не се случи.
- Глупости!

67
00:06:03,405 --> 00:06:04,990
- Нямах избор.
- Още една глупост!

68
00:06:05,073 --> 00:06:06,074
Мога ли да се обясня?

69
00:06:06,158 --> 00:06:07,159
Не, не искам да го чувам.

70
00:06:07,242 --> 00:06:09,077
Не знам, но трябва да слушате сега.

71
00:06:09,161 --> 00:06:11,288
Не. Имахте толкова много време
да репетирам този момент

72
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
като аз да си го представя.

73
00:06:12,456 --> 00:06:16,293
Сигурен съм, че имате страхотна история
готов за действие, но не искам...

74
00:06:16,376 --> 00:06:17,503
Пак ще те ударя!

75
00:06:17,586 --> 00:06:19,463
Той е добре. Майната му.

76
00:06:22,216 --> 00:06:24,510
След това избирате по-мека зона.

77
00:06:25,302 --> 00:06:28,680
Наистина ли се опитваш да бъдеш очарователна в момента?

78
00:06:28,764 --> 00:06:30,182
Не, и на мен ми е трудно.

79
00:06:30,265 --> 00:06:32,434
Разбира се, това е трудно за вас.

80
00:06:32,518 --> 00:06:34,186
Да, ти си важен...

81
00:06:34,269 --> 00:06:36,104
- Нямах предвид това.
- … и твоето нещастие.

82
00:06:36,188 --> 00:06:37,856
Бях ужасен, Кари.

83
00:06:38,357 --> 00:06:41,360
Не знаех дали трябва да те мразя

84
00:06:41,443 --> 00:06:44,863
или да плача за теб
или да те спася по някакъв начин.

85
00:06:44,947 --> 00:06:46,615
- Съжалявам. съжалявам
- Не!

86
00:06:48,200 --> 00:06:51,537
Знаеш ли, в началото си помислих, че може би,
нещо ни се беше случило.

87
00:06:51,620 --> 00:06:55,165
Може би сме били дрогирани
и си бил наранен или по-лошо,

88
00:06:55,249 --> 00:06:58,377
и ще трябва да прекарам остатъка от живота си
без да знае какво се е случило.

89
00:06:58,460 --> 00:07:02,005
Но тогава разбрах, че това е единственият шанс
че дори бих могъл да приема

90
00:07:02,089 --> 00:07:03,757
беше, че ще бъдеш мъртъв.

91
00:07:04,383 --> 00:07:07,261
Е, поне с теб мъртъв,
Ти не би ми причинил това.

92
00:07:07,344 --> 00:07:10,055
Но тук си жив и здрав
в къща на плажа,

93
00:07:10,138 --> 00:07:11,431
и ти ми направи това.

94
00:07:12,975 --> 00:07:16,562
Ние идентифицираме регистрацията
и Мастерсън в къща в Ла Джола.

95
00:07:16,645 --> 00:07:18,438
Местната полиция е на път,

96
00:07:18,522 --> 00:07:21,400
но искам всички федерални агенти
в района.

97
00:07:21,483 --> 00:07:24,319
Налични единици, върнете се в полицейския участък

98
00:07:24,403 --> 00:07:26,363
да помогне с търсенето
на беглец от ФБР.

99
00:07:26,446 --> 00:07:28,198
Моля за съвет и сменете на четири.

100
00:07:28,991 --> 00:07:31,368
Беглец? Мислиш ли, че е той?

101
00:07:31,994 --> 00:07:33,245
Скоро ще разберем.

102
00:07:34,580 --> 00:07:35,789
Каква бъркотия.

103
00:07:36,748 --> 00:07:38,250
Справяли сме се и с по-лоши неща.

104
00:07:39,626 --> 00:07:41,086
Помните ли Temple City?

105
00:07:41,170 --> 00:07:43,422
Небеса. Мисля, че го блокирах.

106
00:07:43,964 --> 00:07:46,008
Въпросът е, че ни се размина.

107
00:07:47,593 --> 00:07:51,555
И двамата се разминахме с много места
където изглеждаше невъзможно.

108
00:07:51,638 --> 00:07:54,349
Да, но това е Кари, нали?
Той не е като нас.

109
00:07:54,850 --> 00:07:56,685
Все още убивам паяци за него.

110
00:07:56,768 --> 00:07:58,061
Вървете по-бързо, моля.

111
00:08:02,691 --> 00:08:04,526
Знам как изглежда, нали?

112
00:08:04,610 --> 00:08:08,572
И част от причината изглежда така
Защото е така. Не отричам това.

113
00:08:08,655 --> 00:08:11,116
Няма да седя тук
опитвайки се да оправдая това, което направих.

114
00:08:11,200 --> 00:08:13,994
Но имах известно време да помисля за това,
и дори сега...

115
00:08:14,494 --> 00:08:16,622
...точно тук, с теб,

116
00:08:16,705 --> 00:08:20,042
Не знам дали бих направил неща
иначе добре ли си

117
00:08:20,125 --> 00:08:22,377
И повярвай ми, колкото и да ме мразиш

118
00:08:22,461 --> 00:08:23,670
сега, в този момент,

119
00:08:23,754 --> 00:08:26,965
дори не... дори не се сравнява
колко много се мразя за това.

120
00:08:27,049 --> 00:08:28,884
Мисля, че ме подценяваш, скъпа.

121
00:08:28,967 --> 00:08:31,386
- Не казвай това.
- Ами не те познавам.

122
00:08:31,470 --> 00:08:33,138
- Разбира се, че ме познаваш.
- Кари, не.

123
00:08:33,222 --> 00:08:34,597
Всеки, когото познавам, не би го направил.

124
00:08:34,681 --> 00:08:37,643
- Ти си единственият, който ме познава, Лъки.
– Отбелязано е.

125
00:08:40,312 --> 00:08:41,897
Слушай, направих грешка.

126
00:08:41,980 --> 00:08:43,232
Знам, че направих грешка.

127
00:08:43,857 --> 00:08:47,402
Но няма да ме убедиш
че това, което имаме, не е истинско, нали?

128
00:08:47,486 --> 00:08:50,030
Влюбих се в теб веднага щом те видях.

129
00:08:50,113 --> 00:08:52,366
- Помоля да се ожениш за мен...
- Кога започнаха лъжите?

130
00:08:52,449 --> 00:08:53,867
- Какво?
- Преди сватбата?

131
00:08:53,951 --> 00:08:55,577
- Не, всичко беше истинско.
- След?

132
00:08:55,661 --> 00:08:58,205
Знам, че може да е сложно
посочете дати,

133
00:08:58,288 --> 00:09:01,041
но искам да знам
когато животът ми се превърна в лъжа...

134
00:09:01,124 --> 00:09:02,501
Тя щеше да те убие!

135
00:09:03,836 --> 00:09:05,796
Скъпо мое момче.

136
00:09:05,879 --> 00:09:07,214
здравей мамо

137
00:09:07,297 --> 00:09:09,091
- Погледни се.
- здравей

138
00:09:13,846 --> 00:09:15,138
липсваше ми

139
00:09:22,479 --> 00:09:23,480
Той идва.

140
00:09:25,440 --> 00:09:27,818
Щях да ви посетя, ако ми позволихте.

141
00:09:27,901 --> 00:09:29,862
Не можех да ти позволя да ме видиш там.

142
00:09:32,781 --> 00:09:35,409
Да, но мразя, че беше там
а не Уейн.

143
00:09:35,993 --> 00:09:36,994
Не боли.

144
00:09:37,077 --> 00:09:38,078
Да, става.

145
00:09:39,079 --> 00:09:40,706
Е, слушай.

146
00:09:41,415 --> 00:09:45,502
Важното е, че сега съм тук.

147
00:09:47,379 --> 00:09:48,589
седнете

148
00:09:55,012 --> 00:09:56,013
Как се измъкнахте?

149
00:09:57,472 --> 00:09:58,724
Добро поведение.

150
00:09:59,349 --> 00:10:00,601
Адвокатите на Уейн?

151
00:10:04,563 --> 00:10:05,898
Какво печели?

152
00:10:07,274 --> 00:10:10,527
Е, чух, че парите са изчезнали.

153
00:10:18,118 --> 00:10:19,786
Това има ли нещо общо с мен?

154
00:10:20,370 --> 00:10:23,165
Е, Джон краде от мен от години.

155
00:10:23,248 --> 00:10:24,458
Малки количества.

156
00:10:24,541 --> 00:10:27,002
И единственият човек, който знае за парите

157
00:10:27,085 --> 00:10:28,504
Тя е твоята малка приятелка.

158
00:10:30,631 --> 00:10:32,466
- Съпруга.
- Какво?

159
00:10:35,052 --> 00:10:36,261
оженихте ли се

160
00:10:37,763 --> 00:10:38,889
Не ми ли каза?

161
00:10:38,972 --> 00:10:40,307
Не ме приехте.

162
00:10:41,350 --> 00:10:42,351
слушай

163
00:10:43,685 --> 00:10:45,562
Знам, че беше трудно, нали?

164
00:10:46,355 --> 00:10:48,357
Ти направи каквото трябваше, за да оцелееш.

165
00:10:48,440 --> 00:10:49,775
Но вече съм свободен.

166
00:10:49,858 --> 00:10:54,613
Нека да регулираме бизнеса,
и всичко ще се върне към нормалното.

167
00:10:54,696 --> 00:10:56,532
Обичам я, мамо.

168
00:10:56,615 --> 00:10:58,784
моля какво ти стана

169
00:10:58,867 --> 00:11:01,578
Отсъствах две години и дори не те разпознах.

170
00:11:01,662 --> 00:11:04,164
щастлива съм може би,
Затова не ме разпознаваш.

171
00:11:04,248 --> 00:11:05,499
- Не си щастлив.
- Аз съм.

172
00:11:05,582 --> 00:11:06,667
скучен си.

173
00:11:07,751 --> 00:11:11,588
Работите за минимална заплата
и играеш на къща с момичето.

174
00:11:11,672 --> 00:11:13,799
Вие сте способни на много повече.

175
00:11:15,884 --> 00:11:17,344
Това е добър живот.

176
00:11:17,928 --> 00:11:18,929
- Така ли е?
- да

177
00:11:19,012 --> 00:11:20,556
това ли искаш

178
00:11:20,639 --> 00:11:21,682
Добър живот?

179
00:11:22,266 --> 00:11:24,017
Пич, ти имаш думата.

180
00:11:24,101 --> 00:11:25,811
Уейн ще ви включи в групата.

181
00:11:25,894 --> 00:11:28,981
Уейн не...
Уейн не иска да има нищо общо с мен, нали?

182
00:11:29,064 --> 00:11:30,732
И определено не му пука за теб.

183
00:11:30,816 --> 00:11:33,569
Е, ако донесеш парите,
Обещавам ви това да се промени.

184
00:11:33,652 --> 00:11:35,487
Няма да направя това за Уейн, мамо.

185
00:11:35,571 --> 00:11:37,072
Не, не, направи го за себе си.

186
00:11:37,155 --> 00:11:39,950
правя ти подарък
Възможността за по-добър живот.

187
00:11:40,033 --> 00:11:41,159
Като твоя?

188
00:11:41,243 --> 00:11:42,786
Току що излезе от затвора, мамо.

189
00:11:43,996 --> 00:11:44,997
Затвор.

190
00:11:45,080 --> 00:11:48,250
Обичам да водя този разговор сега. обожавам!

191
00:11:48,959 --> 00:11:49,960
слушай

192
00:11:51,962 --> 00:11:54,298
Можеш да направиш това на момичето, става ли?

193
00:11:55,799 --> 00:11:58,135
Трябва само тя да ме доведе.

194
00:11:58,218 --> 00:11:59,219
И сме готови.

195
00:11:59,303 --> 00:12:00,596
Можете да живеете живота си.

196
00:12:01,180 --> 00:12:02,347
Можете да…

197
00:12:02,890 --> 00:12:04,892
… те премести във Фресно
и работи в Starbucks.

198
00:12:04,975 --> 00:12:07,311
аз не знам Каквото искаш, по дяволите.

199
00:12:09,813 --> 00:12:10,981
Е, отказваш ли?

200
00:12:11,064 --> 00:12:12,399
- Аз съм.
- Защо?

201
00:12:12,983 --> 00:12:15,485
Влюбен съм, мамо.

202
00:12:16,445 --> 00:12:19,031
влюбен съм
и знам, че няма да разбереш това.

203
00:12:19,114 --> 00:12:22,993
Така че вие жертвате всичко
от момиче, което те лъже?

204
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
какво говориш

205
00:12:24,620 --> 00:12:26,830
Момичето, което преследваш
лудо влюбен.

206
00:12:26,914 --> 00:12:29,708
Бяхте хванати
от федерални агенти, майко.

207
00:12:29,791 --> 00:12:31,668
Да, как мислите, че се случи това?

208
00:12:34,880 --> 00:12:36,632
Не. Лъжа.

209
00:12:37,257 --> 00:12:40,052
Това е лъжа. Арестуван е и баща й.

210
00:12:40,135 --> 00:12:42,471
И тя също, нали?
Бяхте с белезници, нали?

211
00:12:42,554 --> 00:12:44,806
Но тя никога не е била обвинена или разпитана.

212
00:12:44,890 --> 00:12:47,726
не не
Защото тя почти не беше замесена, мамо.

213
00:12:47,809 --> 00:12:51,021
Тя беше съучастник, Кари.
Знаех за организацията.

214
00:12:51,104 --> 00:12:52,189
И я пуснаха.

215
00:12:52,272 --> 00:12:55,317
Никога не ви е хрумвало да го попитате защо?

216
00:12:55,400 --> 00:12:57,319
Наистина ли си толкова наивен?

217
00:13:07,788 --> 00:13:10,707
Лъки знае къде са парите ми,
и ще ми го донесеш.

218
00:13:13,335 --> 00:13:16,421
Знаеш какво ще ми направи Уейн
ако не му върнеш парите?

219
00:13:16,505 --> 00:13:18,423
Наистина ли ще позволиш това да се случи?

220
00:13:19,299 --> 00:13:20,300
Майка.

221
00:13:20,884 --> 00:13:21,969
Това е моят живот.

222
00:13:23,554 --> 00:13:25,722
Имало едно време
че е означавало нещо за теб.

223
00:13:28,892 --> 00:13:30,978
Не правиш това заради мен, проклета майка ти.

224
00:13:31,937 --> 00:13:35,148
Направи го за жена си,
Ако я обичаш, както казваш, че я обичаш.

225
00:13:35,232 --> 00:13:38,694
Знаеш какво ще стане с него,
ако трябва да реша това.

226
00:13:47,369 --> 00:13:49,955
Добре, и ти не се сети
да ми кажеш това?

227
00:13:51,415 --> 00:13:53,041
да ви кажа да ви кажа

228
00:13:53,125 --> 00:13:55,586
- Шегуваш ли се с мен?
- Той е добре. Ние…

229
00:13:55,669 --> 00:13:58,046
- Не се опитвайте да обърнете нещата.
- Да се ​​обърна?

230
00:13:58,130 --> 00:14:00,257
Работил си с агентите
и ти не ми каза.

231
00:14:01,383 --> 00:14:03,218
Тя беше арестувана заради теб.

232
00:14:03,302 --> 00:14:04,553
Те вече бяха зад нея.

233
00:14:05,137 --> 00:14:07,431
- Глупости.
- Нямах избор.

234
00:14:07,514 --> 00:14:09,391
Ти каза същото преди малко и това бяха глупости.

235
00:14:09,474 --> 00:14:11,143
Когато го каза, беше.

236
00:14:14,730 --> 00:14:18,483
Можеш да си казваш каквото искаш,
но знаеш, че съм прав.

237
00:14:19,067 --> 00:14:20,319
Ти ме излъга.

238
00:14:22,571 --> 00:14:24,364
Исках да ти кажа...

239
00:14:24,448 --> 00:14:25,991
- Но ти не каза.
- Но…

240
00:14:26,074 --> 00:14:28,702
Имахте години да ми кажете истината.

241
00:14:28,785 --> 00:14:29,828
години.

242
00:14:29,912 --> 00:14:32,456
когато бяхме женени,
когато говорех за майка ми,

243
00:14:32,539 --> 00:14:34,708
никога не ти е хрумвало да споменаваш
че си докладвал за нея.

244
00:14:34,791 --> 00:14:36,418
- Не можех.
- Сега стигате до тук

245
00:14:36,502 --> 00:14:38,253
опитвайки се да претендира за морално превъзходство

246
00:14:38,337 --> 00:14:42,132
- и казвайки, че съм...
- Направих всичко за нас, става ли?

247
00:14:42,216 --> 00:14:43,884
Той се опитваше да ни защити.

248
00:14:43,967 --> 00:14:45,219
Опитвах се да те защитя.

249
00:14:45,302 --> 00:14:47,554
Оставяйки ме да умра в хотел
Това не ме защитава, Кари!

250
00:14:47,638 --> 00:14:50,015
Ако не си му дал парите,
тя ще те убие.

251
00:14:50,098 --> 00:14:51,558
И ще убие.

252
00:14:51,642 --> 00:14:55,187
Коя част от това не разбираш?

253
00:14:55,270 --> 00:14:58,982
Това беше, е и винаги ще бъде лош знак.

254
00:14:59,566 --> 00:15:01,151
Твърде близо си, за да го видиш.

255
00:15:01,235 --> 00:15:05,948
Тя не би спряла, докато не ни уби,
и аз трябваше да се погрижа за това.

256
00:15:06,031 --> 00:15:07,115
Беше ли твърде близо?

257
00:15:07,199 --> 00:15:09,117
Как това се различава от теб и Джон?

258
00:15:09,201 --> 00:15:10,619
Баща ми не е престъпник.

259
00:15:10,702 --> 00:15:12,412
Мисля, че си придирчив.

260
00:15:12,496 --> 00:15:13,747
Знаеш ли още какво?

261
00:15:13,830 --> 00:15:15,457
Не говори за баща ми.

262
00:15:15,541 --> 00:15:18,126
Не говоря... Шегуваш ли се?
харесва ли ти

263
00:15:18,210 --> 00:15:19,461
Всичко беше негово дело.

264
00:15:19,545 --> 00:15:20,754
Той го направи.

265
00:15:20,838 --> 00:15:23,006
Той ни прецака, когато открадна от Уейн.

266
00:15:23,090 --> 00:15:27,094
Причината да сме сега
в тази позиция е вашият баща.

267
00:15:27,177 --> 00:15:28,178
него.

268
00:15:28,720 --> 00:15:30,889
И дори сега изобщо не виждате това.

269
00:15:36,687 --> 00:15:39,648
Искам агенти между Ocean и Magnolia,

270
00:15:39,731 --> 00:15:42,067
90 метра от къщата. Без намеса.

271
00:15:42,150 --> 00:15:43,902
Повтарям, без намеса.

272
00:15:43,986 --> 00:15:45,487
Не им позволявайте да виждат колите.

273
00:15:45,571 --> 00:15:46,572
Просто пресечете.

274
00:15:46,655 --> 00:15:49,575
Просто пресрещнете, ако се опита да избяга.

275
00:15:51,034 --> 00:15:54,872
Никога не е имало товарен самолет
напускане на Вегас, нито на Доминика.

276
00:15:55,998 --> 00:15:59,793
Тъй като решихме да вземем парите,
знаеше, че ще ми го вземеш.

277
00:16:05,924 --> 00:16:08,093
Знаех ден преди да тръгнем,
когато видях майка си.

278
00:16:09,178 --> 00:16:10,262
Когато не си спал.

279
00:16:12,472 --> 00:16:13,599
Тогава го видях.

280
00:16:14,892 --> 00:16:16,018
защо не...

281
00:16:17,311 --> 00:16:18,312
...ти ли му даде парите?

282
00:16:18,937 --> 00:16:19,980
аз не знам

283
00:16:21,565 --> 00:16:23,025
не знаеш ли

284
00:16:25,527 --> 00:16:27,154
Опитвах се да те защитя.

285
00:16:30,073 --> 00:16:31,450
красиво е

286
00:16:32,492 --> 00:16:34,036
Не исках да те предам.

287
00:16:37,289 --> 00:16:38,540
И дори.

288
00:16:38,624 --> 00:16:39,750
Бях раздвоен.

289
00:16:39,833 --> 00:16:41,293
Към стария ни живот.

290
00:16:41,919 --> 00:16:43,170
Към стария ни живот.

291
00:17:15,493 --> 00:17:19,122
Имах най-лошата нощ в живота си,
Но направих това, което трябваше да направя.

292
00:17:22,041 --> 00:17:24,086
Пристигнах на мястото за доставка на пари.

293
00:17:24,169 --> 00:17:27,339
Беше в ресторант на изхода
от магистралата и се канеше да влезе,

294
00:17:27,422 --> 00:17:31,176
смени колите, изпълни плана,
тя щеше да има парите и всичко щеше да свърши.

295
00:17:31,260 --> 00:17:34,555
Гледах я през прозореца на ресторанта

296
00:17:35,180 --> 00:17:36,682
пиене на кафе с холандец,

297
00:17:36,765 --> 00:17:39,393
спокойно чака
да остави парите в краката му,

298
00:17:39,476 --> 00:17:42,229
без съмнение, че ще го направи,
защото тя е тя и аз съм аз,

299
00:17:42,312 --> 00:17:44,565
и цял живот е така.

300
00:17:48,318 --> 00:17:49,319
и аз…

301
00:17:49,862 --> 00:17:54,366
Седя си в колата
и мога да видя лицето й.

302
00:17:55,325 --> 00:17:56,326
И тя…

303
00:17:56,410 --> 00:17:57,911
… смее се.

304
00:18:09,673 --> 00:18:12,426
Не знаех на какво да се смея,
но нямаше значение. Нямаше значение.

305
00:18:12,509 --> 00:18:15,596
Тя унищожи единственото нещо
които обичах в живота,

306
00:18:15,679 --> 00:18:17,556
и тя седеше там и се смееше.

307
00:18:21,351 --> 00:18:22,978
И нещо в мен, просто...

308
00:18:24,855 --> 00:18:26,648
Той вече нямаше да бъде нейна пионка.

309
00:18:26,732 --> 00:18:29,151
Живях целия си живот за нея
и в този момент аз...

310
00:18:29,234 --> 00:18:31,945
Мразех всичко в нея. И така… избягах.

311
00:18:34,281 --> 00:18:37,201
Щеше да е хубаво за вас да имате това прозрение
преди да ме прецакаш.

312
00:18:37,284 --> 00:18:38,410
не ми казвай

313
00:18:42,623 --> 00:18:44,791
- Можеше да се върнеш.
- И се върнах.

314
00:18:54,760 --> 00:18:56,970
Но… не можех да се приближа.
Беше твърде късно.

315
00:18:57,930 --> 00:18:59,765
И така, ти продължи.

316
00:18:59,848 --> 00:19:00,974
Небеса.

317
00:19:03,018 --> 00:19:04,728
Не можех да направя нищо.

318
00:19:04,811 --> 00:19:07,814
Добре, знаех си, че ще избягаш,
Но трябваше да се погрижа за парите.

319
00:19:50,941 --> 00:19:52,651
благодаря

320
00:20:15,382 --> 00:20:17,384
ИЗРЕЧЕНИЕ ОТ 12 ДУМИ

321
00:20:22,014 --> 00:20:24,600
Какво си мислеше, че ще ми се случи?

322
00:20:24,683 --> 00:20:26,435
- Казах ти...
- Да, да, знам.

323
00:20:26,518 --> 00:20:28,812
— Бих избягал. Отлично. И след това?

324
00:20:28,896 --> 00:20:31,440
Какво си мислеше, че майка ти ще ми направи?

325
00:20:31,523 --> 00:20:33,609
Мислех, че ще дойде след мен.

326
00:20:33,692 --> 00:20:35,819
Знаех, че имам парите,
Мислех, че ще се оправиш...

327
00:20:35,903 --> 00:20:38,071
Тя ме сложи в един багажник, Кари.

328
00:20:38,155 --> 00:20:39,198
- Майната му.
- Тогава.

329
00:20:39,281 --> 00:20:40,657
Мислеше, че сме заедно.

330
00:20:40,741 --> 00:20:43,327
Нейните хора щяха да ме разкъсат
да те открия.

331
00:20:43,410 --> 00:20:47,372
Вижте, кълна се в Бог... Кълна се в Бог,
Не мислех, че ще те гоня.

332
00:20:47,456 --> 00:20:49,541
Сигурно не е мислила, че ще ми изневериш.

333
00:20:49,625 --> 00:20:52,628
трябваше да разбера,
Но нямах време да го обмисля.

334
00:20:52,711 --> 00:20:56,089
Обърках се там.
Тя знаеше, че си я докладвал,

335
00:20:56,173 --> 00:20:57,883
Разбира се, че ще те преследва.

336
00:20:57,966 --> 00:20:59,927
Моя грешка. Нека се опитаме да разберем защо.

337
00:21:00,010 --> 00:21:02,304
Защо би го направил?
Защо ще работите с полицията?

338
00:21:03,722 --> 00:21:05,516
Не виждах друг начин да се защитим.

339
00:21:05,599 --> 00:21:07,518
И така, ти ли реши съдбата на всички?

340
00:21:07,601 --> 00:21:09,478
Не, направих каквото трябваше.

341
00:21:09,561 --> 00:21:11,855
Може би Ранд те е манипулирал.
Мислил ли си за това?

342
00:21:11,939 --> 00:21:13,315
- не
- Защо не?

343
00:21:13,398 --> 00:21:15,567
- Не го направих за Ранд.
- Защото…

344
00:21:15,651 --> 00:21:17,903
Направих го за баща ми, за теб,

345
00:21:17,986 --> 00:21:20,781
и ти направи това, което направи
за десет милиона долара.

346
00:21:20,864 --> 00:21:24,743
Никога не е ставало въпрос за парите.
Никога не е било заради парите, нали?

347
00:21:24,826 --> 00:21:26,203
Беше за теб.

348
00:21:26,828 --> 00:21:27,871
аз те обичам

349
00:21:28,455 --> 00:21:30,707
- Знам, че още ме обичаш.
- Не, нямам.

350
00:21:30,791 --> 00:21:32,292
не вярвам Това не е избор.

351
00:21:32,376 --> 00:21:33,961
Е, няма значение в какво вярваш.

352
00:21:34,044 --> 00:21:35,838
Не казвай, че не ме обичаш. Знам, че лъжеш.

353
00:21:35,921 --> 00:21:38,590
Знаеш ли още какво?
Писна ми от този разговор.

354
00:21:38,674 --> 00:21:39,883
Дай ми фразата.

355
00:21:40,926 --> 00:21:42,636
- не
- Не?

356
00:21:43,262 --> 00:21:46,139
Не. Дигитализирах парите за никого
вземете го в ръце, нито вие.

357
00:21:46,223 --> 00:21:48,934
- Не е твоя.
- И то не е твое.

358
00:21:49,017 --> 00:21:50,143
И не е на Джон.

359
00:21:50,227 --> 00:21:52,896
Не съм минал през всички тези глупости
да му го дам.

360
00:21:54,940 --> 00:21:57,442
Дай ми го сега.

361
00:21:59,403 --> 00:22:00,904
Няма да ме застреляш.

362
00:22:00,988 --> 00:22:04,199
Ти ме упои, ти ме ограби,
ти ме остави да умра,

363
00:22:04,283 --> 00:22:06,994
и нямате представа
от това, през което съм минал от тогава.

364
00:22:07,077 --> 00:22:12,374
Така че ще трябва да ми повярваш,
когато кажа, че ще ви застрелям, да, госпожо.

365
00:22:12,875 --> 00:22:15,210
Проблемът е, че изречението е тук,

366
00:22:15,294 --> 00:22:16,920
така че ако стреляш, умри с мен.

367
00:22:17,004 --> 00:22:19,173
Е, кой каза нещо за убийството ви?

368
00:22:21,800 --> 00:22:23,093
предизвиквам те.

369
00:22:25,721 --> 00:22:27,431
Кари Мастърсън, ФБР.

370
00:22:27,514 --> 00:22:28,807
Знаем, че сте там.

371
00:22:28,891 --> 00:22:32,019
Излезте бавно с вдигнати ръце.

372
00:22:32,102 --> 00:22:34,521
Отивам до джоба си. Не прави нещо лудо.

373
00:22:35,355 --> 00:22:36,648
Не искам наранявания.

374
00:22:36,732 --> 00:22:37,858
Не ни карайте да влизаме.

375
00:22:37,941 --> 00:22:39,359
Винаги си карал по-добре.

376
00:22:45,199 --> 00:22:46,283
Да влизаме.

377
00:22:49,912 --> 00:22:52,497
Всекидневна, нищо. Кухня, нищо.

378
00:22:54,458 --> 00:22:55,626
Първи етаж, нищо.

379
00:22:59,087 --> 00:23:00,088
Но какво, по дяволите?

380
00:23:04,968 --> 00:23:05,969
Какво по дяволите?

381
00:23:12,059 --> 00:23:14,686
Blue Bronco! Blue Bronco! Давай, давай!

382
00:23:14,770 --> 00:23:16,813
- Да тръгваме.
- Това е Лъки.

383
00:23:17,397 --> 00:23:18,482
Това е проклет късмет.

384
00:23:18,565 --> 00:23:19,942
Всички части зад тях.

385
00:23:20,025 --> 00:23:21,193
Блокирайте магистралите.

386
00:23:21,276 --> 00:23:23,445
Въздушната единица, която не ги изпуска от поглед!

387
00:23:35,958 --> 00:23:38,043
За момент си помислих, че ще стреляш.

388
00:23:38,126 --> 00:23:39,419
Е, все още мога да го направя.

389
00:23:43,257 --> 00:23:44,341
кола.

390
00:23:45,175 --> 00:23:46,510
Да, имам очи!

391
00:23:50,222 --> 00:23:51,390
Мамка му, мамка му.

392
00:23:52,182 --> 00:23:54,059
- Ние сме в грешната лента...
- Знам.

393
00:23:54,142 --> 00:23:55,269
…Лъки, хайде.

394
00:23:58,605 --> 00:23:59,606
какво?

395
00:23:59,690 --> 00:24:00,983
- Ляво.
- мамка му

396
00:24:07,281 --> 00:24:09,867
Висока скорост.
Среден трафик, засилва се.

397
00:24:09,950 --> 00:24:11,368
Приближават село Ла Хоя.

398
00:24:11,451 --> 00:24:13,620
- Къде отиваш?
- мамка му

399
00:24:15,080 --> 00:24:17,249
Робъртс, изпрати четирима агенти

400
00:24:17,332 --> 00:24:18,959
- до границата с Мексико.
- Това е всичко.

401
00:24:19,042 --> 00:24:21,295
Мисля, че ще опита границата
с толкова много полиция?

402
00:24:21,378 --> 00:24:22,838
Не искам да чувам това лошо.

403
00:24:33,223 --> 00:24:35,684
Усилване на трафика,
заподозрените ще бъдат блокирани.

404
00:24:35,767 --> 00:24:37,352
да вървим Те нямат изход.

405
00:24:38,103 --> 00:24:40,355
Трябва да се махнем оттук и да отидем в Мексико.

406
00:24:40,439 --> 00:24:44,568
- "Имаме"? Няма да ходя никъде с теб.
- Той е добре. Сега това наистина не е опция.

407
00:24:45,110 --> 00:24:46,361
Майната му! Все още ни убиваш.

408
00:24:46,445 --> 00:24:48,530
искаш ли да излезем Мога да те оставя тук.

409
00:24:48,614 --> 00:24:51,700
Не те моля да ми простиш,
но сега искаме същото.

410
00:24:51,783 --> 00:24:53,702
Имам нужда да ми се довериш
десет минути, нали?

411
00:24:53,785 --> 00:24:56,205
Ами няма да ходим никъде
без да изгубите хеликоптера.

412
00:24:56,288 --> 00:24:58,332
добре,
и как ще направим това?

413
00:24:58,415 --> 00:25:00,751
- Как, по дяволите, ще направим това?
- Мисля си.

414
00:25:00,834 --> 00:25:03,003
- Какво мислиш, Лъки?
- Вярвай ми.

415
00:25:19,186 --> 00:25:22,356
Оттук Хели, последвахме грешното превозно средство
който напусна виадукта.

416
00:25:22,439 --> 00:25:24,399
Не виждаме синьото Бронко.

417
00:25:24,483 --> 00:25:26,151
Повтарям, загубихме връзка.

418
00:25:30,030 --> 00:25:30,989
Ще продължа напред.

419
00:25:31,073 --> 00:25:32,616
Страната на пътника, вижда се.

420
00:25:33,492 --> 00:25:34,493
нищо

421
00:25:38,789 --> 00:25:39,998
Добре, къде отиваме?

422
00:25:40,624 --> 00:25:41,875
Където се интегрираме.

423
00:25:46,380 --> 00:25:47,673
Робъртс.

424
00:25:49,883 --> 00:25:51,009
Какво имаше?

425
00:25:51,093 --> 00:25:53,428
- Оставиха колата.
- Закълнете се.

426
00:26:13,949 --> 00:26:15,117
Те са горе.

427
00:26:15,659 --> 00:26:17,119
Те са там пеша.

428
00:26:17,202 --> 00:26:19,788
Искам колите
заобикалят ги и ги затварят в ъгъла.

429
00:26:19,872 --> 00:26:21,290
- Заподозрени пеша.
- Близо са.

430
00:26:21,373 --> 00:26:22,624
Оформете периметър. да тръгваме!

431
00:26:24,001 --> 00:26:25,460
може ли да те попитам нещо

432
00:26:25,544 --> 00:26:26,962
Не е най-подходящото време.

433
00:26:27,045 --> 00:26:30,007
Джон те помоли да преместиш парите
за него. Защо би го направил?

434
00:26:31,633 --> 00:26:34,219
Родителите ни бяха в затвора,
живота, който винаги си искал,

435
00:26:34,303 --> 00:26:36,889
ти беше щастлив, обажда се Джон,
и се отказваш от всичко заради него?

436
00:26:36,972 --> 00:26:39,099
- Така или иначе щяха да ни преследват.
- СЗО?

437
00:26:39,725 --> 00:26:41,560
Уитакър. Майка ти.

438
00:26:41,643 --> 00:26:43,228
Или щяха да си помислят, че съм замесен

439
00:26:43,312 --> 00:26:44,897
или щяха да ме използват, за да накарат Джон да говори.

440
00:26:44,980 --> 00:26:46,064
Този живот свърши.

441
00:26:46,148 --> 00:26:47,566
- Знаеш ли какво си мисля аз?
- не

442
00:26:47,649 --> 00:26:49,985
Не мисля, че знаеш как да кажеш "не" на баща си.

443
00:26:53,363 --> 00:26:54,865
заедно ли са

444
00:26:56,074 --> 00:26:58,410
Въведете. Нямаме време.

445
00:26:59,369 --> 00:27:00,495
Скъпи, прощавам ти.

446
00:27:01,830 --> 00:27:03,248
Но влезте!

447
00:27:05,292 --> 00:27:06,293
Идиот.

448
00:27:13,425 --> 00:27:14,551
глупаво!

449
00:27:19,723 --> 00:27:21,850
Съжалявам! моля помогнете ми

450
00:27:21,934 --> 00:27:23,519
Виждате ли този човек? Зад мен е.

451
00:27:23,602 --> 00:27:26,313
Не се чувствам в безопасност.
Не се чувствам в безопасност с него...

452
00:27:26,396 --> 00:27:27,648
остави ме на мира

453
00:27:27,731 --> 00:27:28,857
не съм сигурен

454
00:27:30,734 --> 00:27:31,860
Какво по дяволите беше това?

455
00:27:41,578 --> 00:27:42,829
Те трябва да са тук.

456
00:27:42,913 --> 00:27:45,791
- Ако още са пеша.
- Може да е откраднала кола.

457
00:27:45,874 --> 00:27:48,961
Ако случаят е такъв,
нямаме представа какво търсим.

458
00:27:50,546 --> 00:27:51,880
Да отидем навътре.

459
00:27:51,964 --> 00:27:55,175
Има хиляди маршрути, по които можем да поемем
и изчезваме.

460
00:27:55,259 --> 00:27:57,803
Не искаш да отидеш на юг
и чакам на границата?

461
00:27:58,470 --> 00:27:59,638
- Изчакайте в...
- да

462
00:27:59,721 --> 00:28:01,431
Те го чакат.

463
00:28:01,515 --> 00:28:03,308
Това е най-бързият ауспух, Лъки.

464
00:28:03,392 --> 00:28:04,643
- Чакай, какво...
-Късметлия.

465
00:28:15,571 --> 00:28:16,905
- Търсиш ли?
- Не знам.

466
00:28:18,323 --> 00:28:20,242
Но не гледай.

467
00:28:23,453 --> 00:28:25,539
Не гледай, Кари.

468
00:28:29,585 --> 00:28:30,586
Внимателно.

469
00:28:47,186 --> 00:28:48,687
вярно Хиляди маршрути,

470
00:28:48,770 --> 00:28:50,731
Не знам какво означава.
Трябва да изберем един.

471
00:28:51,565 --> 00:28:54,234
Сега карам.
Можете ли да ми дадете насоки, моля?

472
00:28:54,318 --> 00:28:56,445
- Ако караш, е цял ден.
- Мамка му!

473
00:28:56,528 --> 00:28:58,113
Небеса.

474
00:28:58,864 --> 00:29:00,407
Те бяха.

475
00:29:05,037 --> 00:29:06,747
Готови, готови, готови.

476
00:29:06,830 --> 00:29:07,956
аз ще го направя

477
00:29:09,166 --> 00:29:10,584
Мамка му, мамка му.

478
00:29:13,128 --> 00:29:15,422
- Майната му! не!
- мамка му

479
00:29:16,048 --> 00:29:17,591
Върви… Остани с тях. Остани с тях.

480
00:29:21,637 --> 00:29:23,847
- Побързай, Лъки. хайде де!
- Опитвам се...

481
00:29:36,652 --> 00:29:37,653
мамка му

482
00:29:46,870 --> 00:29:47,996
много добре

483
00:29:57,756 --> 00:29:58,882
Хвани ги от другата страна.

484
00:30:02,886 --> 00:30:04,471
Прецакани сме. прецакан.

485
00:30:06,139 --> 00:30:08,058
- Лъки, спри.
- Заключване.

486
00:30:15,274 --> 00:30:16,733
по дяволите!

487
00:30:17,568 --> 00:30:18,861
Това е лудост.

488
00:30:46,930 --> 00:30:48,307
- Кари?
- Знам.

489
00:30:49,975 --> 00:30:50,976
Не съжаляваме.

490
00:30:51,059 --> 00:30:52,311
Нито пък аз.

491
00:30:58,317 --> 00:30:59,318
какво правиш

492
00:30:59,401 --> 00:31:00,903
Дава ни малко време.

493
00:31:01,570 --> 00:31:02,905
мамка му

494
00:31:06,366 --> 00:31:07,784
Майната му!

495
00:31:27,095 --> 00:31:28,388
Кари?

496
00:32:22,776 --> 00:32:24,069
Всичко свърши, Лъки.

497
00:32:29,074 --> 00:32:30,492
къде отива той

498
00:32:35,414 --> 00:32:36,832
Не успях да го извадя.

499
00:32:38,041 --> 00:32:39,209
какво? какво...

500
00:32:40,502 --> 00:32:42,254
- съжалявам
- Не. За какво говориш?

501
00:32:42,337 --> 00:32:44,631
Бях по-замесен, отколкото си мислех,
и вече не бях аз.

502
00:32:44,715 --> 00:32:46,884
не не Ти ми обеща.

503
00:32:46,967 --> 00:32:48,051
Направих каквото можах.

504
00:32:48,719 --> 00:32:49,803
- Съжаляваш ли?
- съжалявам

505
00:32:49,887 --> 00:32:51,847
Не, не можете да направите това.

506
00:32:51,930 --> 00:32:53,473
Не беше ли вече при вас?

507
00:32:53,557 --> 00:32:55,225
Използва ме!

508
00:32:55,309 --> 00:32:57,102
- съжалявам да вървим
- не

509
00:32:57,186 --> 00:33:00,189
чакай не не Не можеш да направиш това.

510
00:33:00,272 --> 00:33:01,940
Той добре ли е? Имахме споразумение.

511
00:33:02,024 --> 00:33:04,610
Ти ми обеща! Помогнах й!

512
00:33:04,693 --> 00:33:07,779
Разбираш ли, че това е моят живот?

513
00:33:07,863 --> 00:33:10,073
какво става с теб лъжец!

514
00:33:10,991 --> 00:33:12,659
Ти ме излъга!

515
00:33:27,132 --> 00:33:28,133
Те ме удариха.

516
00:33:30,802 --> 00:33:31,803
Кари!

517
00:33:33,555 --> 00:33:34,806
Кари, Кари. съжалявам

518
00:33:34,890 --> 00:33:37,434
съжалявам
Скъпа, не гледай надолу, не гледай.

519
00:33:37,518 --> 00:33:39,436
погледни ме за мен

520
00:33:39,520 --> 00:33:42,189
Всичко е наред Всичко е наред

521
00:33:42,272 --> 00:33:43,565
по дяволите

522
00:33:43,649 --> 00:33:46,109
Всичко е наред Ще... ще се оправи.

523
00:33:46,193 --> 00:33:48,278
Пистолетът беше лош избор.

524
00:33:48,362 --> 00:33:51,156
Скъпа, не гледай.

525
00:33:51,240 --> 00:33:52,866
погледни ме Фокус.

526
00:33:52,950 --> 00:33:54,701
- Кари, съсредоточи се.
- да

527
00:33:54,785 --> 00:33:58,830
Фокус. погледни ме
погледни ме Дишай, обичай, дишай.

528
00:33:59,456 --> 00:34:01,959
Да точно така. Много добре, скъпи.

529
00:34:02,042 --> 00:34:05,462
Всичко ще бъде наред. Всичко ще бъде наред.
Всичко ще бъде наред.

530
00:34:05,546 --> 00:34:06,713
Мисля, че ще умра.

531
00:34:06,797 --> 00:34:10,007
Не скъпа. Не, не, любов.

532
00:34:10,759 --> 00:34:13,219
Всичко е наред Всичко е наред

533
00:34:13,971 --> 00:34:15,931
тогава? тогава?

534
00:34:18,308 --> 00:34:21,687
Кари? Кари?

535
00:34:25,607 --> 00:34:28,735
Ти беше... ти беше щастлив.

536
00:34:29,485 --> 00:34:30,654
Ти беше щастлив...

537
00:34:35,074 --> 00:34:36,076
Кари?

538
00:34:37,828 --> 00:34:39,371
Кари, отвори си очите. погледни ме

539
00:34:40,789 --> 00:34:43,083
Погледни ме, Кари! Не можеш да ме оставиш!

540
00:34:44,333 --> 00:34:45,335
Кари!

541
00:34:46,795 --> 00:34:49,882
Събуди се по дяволите! Не можеш да ме оставиш.

542
00:34:56,304 --> 00:34:57,639
не!

543
00:34:58,849 --> 00:35:01,018
Събуди се по дяволите!

544
00:35:02,311 --> 00:35:03,937
хайде де!

545
00:35:07,691 --> 00:35:08,692
моля

546
00:35:42,059 --> 00:35:43,060
чакай

547
00:35:55,113 --> 00:35:56,323
Ранд, чакай!

548
00:36:17,386 --> 00:36:18,387
Къде отиде тя?

549
00:36:23,934 --> 00:36:25,018
Ранд!

550
00:36:25,686 --> 00:36:26,687
Ранен агент!

551
00:36:26,770 --> 00:36:28,605
Ранд!

552
00:37:14,526 --> 00:37:15,569
не!

553
00:37:16,069 --> 00:37:17,279
не!

554
00:37:17,362 --> 00:37:19,364
не! Бебето ми!

555
00:37:19,448 --> 00:37:22,784
- Не, не можеш. Не може. да вървим
- Не! Пусни ме. Пусни ме.

556
00:37:22,868 --> 00:37:26,288
не! не!

557
00:37:26,371 --> 00:37:30,209
не! не!

558
00:37:38,884 --> 00:37:40,511
Бебето ми!

559
00:38:52,124 --> 00:38:54,126
Субтитри: Мария Хоакина Маркес

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net